Legendary Translations is a translation and localization agency near Barcelona. We work with native translators across 50+ languages. Legal, medical, technical, marketing. Whatever you need said, we help you say it right.
When a pharmaceutical company translates clinical trial documentation into 12 languages, there is no room for error. When a law firm needs a sworn translation for a court case in Madrid, every word has legal weight. When a fashion brand launches in Japan, the copy needs to sell, not just translate.
We handle all of these. Not because we are a huge factory, but because we have built a carefully vetted network of 150+ native translators who specialize in specific industries. Each one is matched to projects based on their expertise.
Our office is in Sabadell, just outside Barcelona. Ten people in-house managing projects, quality, and client relationships. The translators are spread across 30 countries.
Business correspondence, marketing materials, internal documents, press releases. Standard translations for everyday business needs.
Learn more →
Contracts, court documents, patents, corporate filings. Sworn translations with official seal accepted by Spanish authorities and internationally.
Learn more →
Clinical trials, patient information leaflets, regulatory submissions, medical device documentation. ISO 17100 quality process.
Learn more →
Full website and app localization with cultural adaptation, multilingual SEO, and CMS integration. Not just translation, localization.
Learn more →
Simultaneous and consecutive interpreting for international events, business meetings, and legal proceedings. On-site in Spain or remote worldwide.
Learn more →
Translated 400,000+ words of automotive technical documentation into 8 languages. Owner manuals, service bulletins, training materials.
8 languages
E-commerce localization for a Barcelona fashion brand expanding into France, Germany, and Japan. Organic traffic from new markets up 280%.
+280% traffic
Annual report and donor communications translated into 6 languages. Helped secure 3 new international grants.
3 new grantsSend your document or describe your project. We quote within 2 hours.
We assign a native translator who specializes in your subject.
Translation with CAT tools, glossaries, and translation memory.
Independent review by a second linguist for accuracy and style.
Final file in your format. Revisions per your plan.
Online · Messina